1 00:00:17,520 --> 00:00:20,714 Parar! 2 00:00:23,440 --> 00:00:25,431 Parar! 3 00:00:25,520 --> 00:00:27,750 - Você está errado! - E aí? 4 00:00:27,840 --> 00:00:30,309 Isso já está na nota. 5 00:00:30,400 --> 00:00:32,994 Estamos apenas esperando pelo cascalho. 6 00:00:35,720 --> 00:00:37,711 O que? 7 00:01:06,040 --> 00:01:09,431 (mulher) Querida, não esqueça sua lancheira. 8 00:01:12,080 --> 00:01:14,071 (homem) Isso é ótimo. 9 00:01:34,080 --> 00:01:37,516 (menina) Cale a boca, cara de porco, ou eu conto. 10 00:01:37,600 --> 00:01:40,672 (garota Você ainda será gordo e feio. 11 00:01:43,120 --> 00:01:46,317 Você ainda será um grande estúpido. Grande estúpido. 12 00:01:46,400 --> 00:01:49,950 (menina) Retire isso. Quero dizer isto. Você não é meu amigo. 13 00:01:50,040 --> 00:01:52,350 Estúpido. 14 00:03:17,600 --> 00:03:21,036 12 anos como xerife, eu nunca tinha um único corpo não identificado. 15 00:03:21,120 --> 00:03:24,909 Eles colocaram essa nova rodovia e de repente estamos rolando neles. 16 00:03:25,000 --> 00:03:28,197 Não posso dizer que alguma vez tive necessidade chamar o FBI aqui antes. 17 00:03:28,280 --> 00:03:32,877 Sou ex-FBI. Eu trabalho com um particular consórcio denominado Grupo Millennium. 18 00:03:32,960 --> 00:03:35,873 O FBI subcontrata nós em certos tipos de casos. 19 00:03:35,960 --> 00:03:37,951 - Sr. Watts? - Obrigado. 20 00:03:42,720 --> 00:03:47,999 Eles não são locais. Eu conheço todo mundo nisso condado, vivo ou morto. Ninguém está faltando. 21 00:03:48,080 --> 00:03:51,436 Eu gostaria de pegar esses restos sob cobertura. Uma barraca vai servir. 22 00:03:51,520 --> 00:03:54,478 Também vamos precisar geradores de energia, linhas telefônicas. 23 00:03:54,560 --> 00:03:57,678 A caminho. Agente Especial Baldwin fez o mesmo pedido. 24 00:03:57,760 --> 00:04:01,390 Bom. Estou feliz em ver você tem suas bases cobertas. 25 00:04:11,000 --> 00:04:13,833 -Barry Baldwin. -Peter Watts. 26 00:04:13,920 --> 00:04:18,118 Nos conhecemos em Quântico. eu estava envolvido em aquela investigação do avião abatido. 27 00:04:18,200 --> 00:04:21,397 - O que você está fazendo aqui, Pedro? - Pura coincidência. 28 00:04:21,480 --> 00:04:27,476 Alguns de nós estávamos aqui em alguma coisa outra coisa e recebemos uma ligação. Que sorte. 29 00:04:44,560 --> 00:04:48,309 Encontramos apenas dois crânios, mas pedaços de três escápulas foram desenterradas. 30 00:04:48,400 --> 00:04:51,756 Fragmentos metacarpais duplicados indicar que pode haver mais. 31 00:04:51,840 --> 00:04:54,559 Vai ser difícil de fazer Identificações com o que temos. 32 00:04:54,640 --> 00:04:58,156 (Watts) Muitas peças. O equipamentos pesados não nos ajudaram. 33 00:04:58,240 --> 00:05:00,760 Mas então, eu vi você fazer um trabalho incrível |D'ing 34 00:05:00,772 --> 00:05:03,189 aquelas vítimas de acidentes com muito menos. 35 00:05:03,280 --> 00:05:07,592 Não são apenas os dentes. O os ossos parecem despojados e limpos. 36 00:05:07,680 --> 00:05:10,479 Existem queimaduras cáusticas de ácido ou de um agente de lixiviação. 37 00:05:10,560 --> 00:05:13,996 - Provavelmente hidróxido de potássio. - Sim, esse seria o meu palpite. 38 00:05:14,080 --> 00:05:16,993 Talvez devêssemos testar o solo para hidróxido de potássio. 39 00:05:17,080 --> 00:05:20,038 - Isso poderia nos levar a mais corpos. - Hum-hum. 40 00:05:20,120 --> 00:05:22,111 Com licença. 41 00:05:27,480 --> 00:05:32,793 Ele é um bom homem. Ele costumava ser Frank Parceiro de Black no Grupo Millennium. 42 00:05:40,880 --> 00:05:45,909 Frank, obrigado por vir aqui. Você ouviu falar sobre isso no Maine? 43 00:05:46,000 --> 00:05:51,439 Olha, Andy, você não me quer nesse caso, essa é a sua decisão. Eu não estou reclamando. 44 00:05:51,520 --> 00:05:54,956 O que você está falando? eu imaginei que quatro agentes são suficientes. 45 00:05:55,040 --> 00:05:58,635 Peter Watts está lá em cima representando o Grupo Millennium. 46 00:05:58,720 --> 00:06:02,634 Bem, é novidade para eu, Frank, sério. 47 00:06:02,720 --> 00:06:07,874 De qualquer forma, você ainda está errado. Eu quero você neste caso, mas trabalhando em um ângulo diferente. 48 00:06:07,960 --> 00:06:14,514 Aqui embaixo. Há 15 anos, uma mulher chamada Cynthia Paggett desapareceu. 49 00:06:14,600 --> 00:06:18,070 Recebi esta nota descrevendo seu assassinato. Suposto assassinato. 50 00:06:18,160 --> 00:06:22,074 Localização precisa, o que ela estava usando, cada detalhe. 51 00:06:22,160 --> 00:06:24,390 Mas poderíamos nunca encontre o corpo dela. 52 00:06:24,480 --> 00:06:27,950 Na verdade, nunca poderíamos encontrar qualquer prova de qualquer crime. 53 00:06:28,040 --> 00:06:30,998 Tudo na nota tinha sai no jornal, 54 00:06:31,080 --> 00:06:33,932 incluindo o fato de que Eu estava investigando, 55 00:06:33,944 --> 00:06:36,678 então, sim, eu imaginei "maluco, deixa pra lá". 56 00:06:36,760 --> 00:06:40,879 Eu tenho mais cinco notas, naquele mesmo ano. 57 00:06:41,840 --> 00:06:46,630 Cada um, como o primeiro, apenas um nome de alguém que desapareceu. 58 00:06:46,720 --> 00:06:49,314 Cada um deles, como o primeiro... 59 00:06:50,760 --> 00:06:52,831 uma questão de registro público. 60 00:06:55,520 --> 00:06:59,115 Pessoas profissionais. Estes não são suas vítimas habituais. 61 00:06:59,200 --> 00:07:02,556 Eu sempre senti que teríamos ouvido do assassino. 62 00:07:02,640 --> 00:07:07,953 Havia evidência zip de qualquer crime. O trabalho braçal não levou a lugar nenhum. 63 00:07:08,040 --> 00:07:11,954 De qualquer forma, as notas pararam, tudo foi embora, 64 00:07:12,040 --> 00:07:15,032 mas... verifique a escrita. 65 00:07:15,120 --> 00:07:19,193 (Frank) A escrita fica menor com cada correspondência. 66 00:07:19,280 --> 00:07:22,033 Isto chegou ontem. 67 00:07:26,440 --> 00:07:29,592 Obsessivo. Ele é um escritor. Isso é o que ele faz. 68 00:07:29,680 --> 00:07:33,196 Haverá diários e diários. 69 00:07:34,680 --> 00:07:37,274 As duas últimas palavras, dê uma olhada. 70 00:07:41,600 --> 00:07:44,391 O mesmo cara, 15 anos depois. 71 00:07:44,480 --> 00:07:49,077 Ele descreve o local do enterro em uma carta com o mesmo carimbo postal. 72 00:07:53,720 --> 00:07:56,234 - Ele está aqui. - Encontre-o, Frank. 73 00:08:03,560 --> 00:08:08,680 Hollis. Baldwin diz que você encontrou alguma coisa. Outro esqueleto intacto. 74 00:08:08,760 --> 00:08:12,151 Parece uma mulher, mas é não vai nos fazer muito bem. 75 00:08:12,240 --> 00:08:15,039 Os dentes foram todos removidos. 76 00:08:16,040 --> 00:08:18,793 Eu estava esperando que pudéssemos encontre uma joia. 77 00:08:18,880 --> 00:08:21,472 Verificamos vários amostras de solo. Sem vestígios 78 00:08:21,484 --> 00:08:24,273 dos agentes lixiviantes você estava perguntando. 79 00:08:24,360 --> 00:08:27,432 Eu não acho que isso seja o cemitério original. 80 00:08:27,520 --> 00:08:29,986 Eu acho que eles foram enterrados em outro lugar, então 81 00:08:29,998 --> 00:08:32,310 se mudaram para cá para que eles estar sob a rodovia. 82 00:08:32,400 --> 00:08:37,600 Eles só foram descobertos por acidente. Um cara movendo a sujeira que deveria ser coberta. 83 00:08:37,680 --> 00:08:40,069 Se seguirmos para onde eles ainda não foram avaliados, 84 00:08:40,160 --> 00:08:43,949 podemos encontrar um enterro terreno, ou mesmo um local de assassinato. 85 00:08:44,960 --> 00:08:47,156 - O que? - Eu tive o mesmo pensamento. 86 00:08:47,240 --> 00:08:51,359 Eu enviei três pedaços de esqueleto para um laboratório antes de vocês chegarem aqui. 87 00:08:51,440 --> 00:08:54,108 Infelizmente, eles encontrou vestígios de um fungo 88 00:08:54,120 --> 00:08:56,799 isso não poderia ter sobreviveram neste clima. 89 00:08:56,880 --> 00:08:59,599 - Que fungo? - Alguma variedade de aspergillus 90 00:08:59,680 --> 00:09:01,671 isso é único para o centro da Flórida. 91 00:09:01,760 --> 00:09:05,674 Então, quem removeu esses corpos aqui tive muitos problemas. 92 00:09:05,760 --> 00:09:08,559 Mas foi um bom pensou, Agente Hollis. 93 00:09:25,000 --> 00:09:28,197 Ficarei feliz em te mostrar esses resultados, se quiser. 94 00:09:28,280 --> 00:09:30,749 Não. Tenho certeza que você está certo. 95 00:09:37,520 --> 00:09:41,957 OK. Você tem uma má impressão de mim e é por causa de Frank Black. 96 00:09:42,040 --> 00:09:45,317 - Não tenho nenhuma impressão. - Fiquei na agência por 20 anos. 97 00:09:45,400 --> 00:09:48,797 Eu vi a política. Frank não está imune. 98 00:09:48,809 --> 00:09:51,032 Isso é algum tipo de conselho? 99 00:09:51,120 --> 00:09:53,474 Não, mas eu não gosto ser difamado ou ter 100 00:09:53,486 --> 00:09:55,637 as pessoas com quem trabalho com falado mal. 101 00:09:55,720 --> 00:09:58,633 Eu sou... Para mim é sempre estive sobre o trabalho. 102 00:10:01,040 --> 00:10:04,032 Veja isso. Aparência como um buraco de bala. 103 00:10:04,120 --> 00:10:07,511 À queima-roupa, a julgar pelo depressão no ponto de entrada. 104 00:10:07,600 --> 00:10:11,389 Uma ferida de execução. O que é isso? 105 00:10:12,320 --> 00:10:14,994 Descoloração. Do aspergillus? 106 00:10:15,080 --> 00:10:16,593 Não. 107 00:10:16,680 --> 00:10:18,591 Olha. 108 00:10:20,520 --> 00:10:24,832 Foi um procedimento cirúrgico para aliviar a pressão de um ferimento na cabeça. 109 00:10:24,920 --> 00:10:28,993 Eles taparam o buraco. Quão comum isso pode ser? 110 00:10:29,080 --> 00:10:31,071 Tesouro enterrado? 111 00:10:32,120 --> 00:10:37,433 Estou em 471, East Maple. Eles descreveu este como o primeiro local de assassinato. 112 00:10:37,520 --> 00:10:39,750 É um restaurante. Frutos do mar ruins. 113 00:10:39,840 --> 00:10:44,198 Bem, agora é um estacionamento. Talvez você possa me orientar. 114 00:10:44,280 --> 00:10:46,794 Ah, cara, sem o prédio... 115 00:10:47,360 --> 00:10:49,795 Eu me lembro do site estava muito escondido. 116 00:10:49,880 --> 00:10:52,235 Sim. Bem, há nada aqui agora. 117 00:10:52,320 --> 00:10:55,233 Existe um muro de contenção? 118 00:10:56,760 --> 00:10:59,070 - A que distância da parede? - Mais ou menos na metade. 119 00:10:59,160 --> 00:11:02,994 Devíamos ter algumas fotos sobre isso em algum lugar, não deveríamos? 120 00:11:03,560 --> 00:11:06,359 Entrarei em contato com você, Andy. 121 00:11:56,320 --> 00:11:57,390 Ei. 122 00:11:58,200 --> 00:11:59,474 Ei! 123 00:12:23,000 --> 00:12:24,991 Parar. 124 00:12:30,160 --> 00:12:33,312 - O que você está fazendo? - Você disse para parar. 125 00:12:35,880 --> 00:12:37,871 Vamos. 126 00:13:06,120 --> 00:13:09,795 Eu te digo, Frank, você pegou você é um estranho aqui. 127 00:13:09,880 --> 00:13:12,156 - O que ele disse? - Nada. Nem uma palavra. 128 00:13:12,240 --> 00:13:16,029 Ele está acabado. Saltitante. Então não há nada aqui? 129 00:13:17,160 --> 00:13:19,197 Ele estava me observando. 130 00:13:19,280 --> 00:13:22,955 Eles têm que estar aqui. Diários. Algo. 131 00:13:23,960 --> 00:13:26,600 Ele é um escritor. 132 00:15:46,880 --> 00:15:52,034 O crânio é grácil. É suave e delicado. É quase certamente feminino. 133 00:15:53,640 --> 00:15:56,758 O paladar tem um Aspecto caucasiano para isso. 134 00:15:57,760 --> 00:16:01,549 Ela provavelmente era de Extração do norte da Europa. 135 00:16:01,640 --> 00:16:04,029 Veja a corrosão dentro da caixa do cérebro? 136 00:16:04,120 --> 00:16:06,396 - Aquela erosão aí? - Hum-hum. 137 00:16:06,480 --> 00:16:10,155 É de uma infecção. Isso é por que eles tiveram que perfurar o buraco. 138 00:16:12,480 --> 00:16:15,472 - Bem-vindo ao futuro, hein? - Meu Deus, é ela. 139 00:16:15,560 --> 00:16:17,870 - Quem? -Cynthia Paggett. 140 00:16:17,960 --> 00:16:20,213 Nós cruzamos referências registros médicos para baixo 141 00:16:20,225 --> 00:16:22,716 a costa leste tentando identificar o crânio. 142 00:16:22,800 --> 00:16:25,838 Usando a posição do furo e combinando as linhas de furo 143 00:16:25,920 --> 00:16:28,753 a uma broca cirúrgica usada no Mass General nos anos 80, 144 00:16:28,840 --> 00:16:33,357 nós reduzimos para quatro possibilidades, incluindo... 145 00:16:40,080 --> 00:16:42,879 Sim, bem, é um lugar para começar. 146 00:16:48,040 --> 00:16:52,750 Hollis. McClaren está na linha um. Ele tem algum tipo de atualização. 147 00:16:53,560 --> 00:16:56,154 O que você fez para irritá-lo? 148 00:16:58,120 --> 00:16:59,394 Estamos todos aqui, senhor. 149 00:16:59,480 --> 00:17:02,281 Eu entendo que você está perto de fazer uma identificação. 150 00:17:02,293 --> 00:17:02,996 Sim, senhor. 151 00:17:03,080 --> 00:17:06,038 Não. Acabamos de receber uma confirmação. É Cynthia Paggett. 152 00:17:06,120 --> 00:17:09,238 - Excelente. Esse é um trabalho muito bom. - Obrigado, senhor. 153 00:17:09,320 --> 00:17:11,585 Então você sabe, nós temos um suspeito sob custódia. 154 00:17:11,597 --> 00:17:12,995 Você conseguiu uma confissão? 155 00:17:13,080 --> 00:17:16,357 Não, mas temos uma lista de seis vítimas que gostaríamos que você trabalhasse. 156 00:17:16,440 --> 00:17:20,320 Seus nomes e materiais de apoio estão sendo enviados para você enquanto conversamos. 157 00:17:20,400 --> 00:17:23,392 Os registros médicos devem permitem que você identifique os esqueletos. 158 00:17:23,480 --> 00:17:27,075 - Quantas vítimas? - Seis, o que corresponde à contagem de corpos. 159 00:17:29,000 --> 00:17:33,631 - Então terminamos. Podemos ir para casa. - Parece. Bom trabalho, pessoal. 160 00:18:12,600 --> 00:18:15,194 Onde você conseguiu esse nome? 161 00:18:17,560 --> 00:18:20,074 Vítima 38. 162 00:18:20,160 --> 00:18:22,390 Ela era uma amiga minha. 163 00:18:22,480 --> 00:18:24,471 Cheryl Andrews. 164 00:18:31,560 --> 00:18:33,354 MD. 165 00:18:34,440 --> 00:18:36,909 Desapareceu em 9 de outubro de 1997. 166 00:18:39,560 --> 00:18:42,518 O que você quer dizer com desapareceu? 167 00:18:44,240 --> 00:18:46,117 - Ela fez autópsias. - Sim. 168 00:18:46,200 --> 00:18:48,874 - Foi isso que a matou. - O que você quer dizer? 169 00:18:48,960 --> 00:18:50,951 O que você quer dizer, Ed? 170 00:18:53,600 --> 00:18:56,672 Eles me mantêm seguro. 171 00:18:56,760 --> 00:18:59,718 Se eles os encontrarem, eles saberão que eu sei. 172 00:19:01,120 --> 00:19:04,875 Quem são eles? Você viu eles? Você sabe os nomes deles? 173 00:19:10,400 --> 00:19:12,198 Huh? 174 00:19:18,600 --> 00:19:21,877 Deixe-me pegar. Tudo bem. 175 00:19:32,680 --> 00:19:35,274 - O que você está fazendo? - Interrogando um suspeito. 176 00:19:35,360 --> 00:19:38,159 Sim, bem, nós temos procedimentos para isso, você sabe. 177 00:19:38,240 --> 00:19:40,311 - Qual é o livro? - Ele não é nosso assassino. 178 00:19:40,400 --> 00:19:44,075 Quem você está enganando? Eu nunca vi tantas evidências contra um homem. 179 00:19:44,160 --> 00:19:48,472 Ele é apenas uma testemunha. Ele testemunhou o primeiro assassinato de sua janela. 180 00:19:48,560 --> 00:19:52,394 E todos os outros? Nós estamos falando de seis corpos. Seis assassinatos. 181 00:19:52,480 --> 00:19:56,314 - Ele sabe sobre todos eles. - Ele aprendeu. Veja a vitimologia. 182 00:19:56,400 --> 00:19:59,147 São pessoas cujo o desaparecimento estaria em 183 00:19:59,159 --> 00:20:01,918 jornais - cientistas, médicos, professores. 184 00:20:02,000 --> 00:20:05,550 Sim, bem, não houve médicos. Não está na lista que ele nos deu. 185 00:20:05,640 --> 00:20:09,076 O que é que você é não me conta, Frank? 186 00:20:10,040 --> 00:20:12,077 Há mais corpos lá em cima. 187 00:20:20,600 --> 00:20:25,276 Havia um de seus caras procurando uma foto desse suspeito. Eu não tenho um. 188 00:20:25,360 --> 00:20:29,149 - Um dos nossos rapazes? - Ele está trabalhando com aquele cara do Millennium. 189 00:20:29,240 --> 00:20:31,231 (telefone tocando) 190 00:20:34,680 --> 00:20:36,034 Emma Hollis? 191 00:20:36,120 --> 00:20:40,193 - Há uma razão para Peter Watts estar lá. -Franco? 192 00:20:41,680 --> 00:20:44,069 A vítima 38 é a razão pela qual ele está lá. 193 00:20:44,160 --> 00:20:47,710 Do que você está falando, vítima 38? Temos seis. Terminamos. 194 00:20:47,800 --> 00:20:52,954 Não, você não está. Vítima 38, o nome dela era Cheryl Andrews. Ela era médica. 195 00:20:53,040 --> 00:20:56,158 Watts está lá para encontrá-la permanece e mantê-los em segredo. 196 00:20:56,240 --> 00:20:58,834 - De quem? - De mim. 197 00:21:00,160 --> 00:21:04,472 Eu costumava trabalhar com ela no Grupo Millennium. 198 00:21:04,560 --> 00:21:08,952 - O que você quer que eu faça? - Estou lhe enviando um e-mail. 199 00:23:20,840 --> 00:23:23,593 O que você encontrou? 200 00:23:54,320 --> 00:23:56,709 Foi um bom achado. 201 00:23:58,120 --> 00:24:00,509 Estávamos fazendo as malas. 202 00:24:02,720 --> 00:24:05,633 O que fez você ficar quieto pensa em olhar aqui, Hollis? 203 00:24:07,120 --> 00:24:10,954 Eu vi uma depressão no solo, uma irregularidade. Um pouco de sorte. 204 00:24:11,040 --> 00:24:14,795 Você não está trabalhando com informações que não temos conhecimento, não é? 205 00:24:14,880 --> 00:24:17,947 Eu ouvi de Quantico pode haver mais. 206 00:24:17,959 --> 00:24:19,078 De Quântico. 207 00:24:19,160 --> 00:24:23,279 De Frank Black. Eu estava sob o impressão de que estava quebrando informações. 208 00:24:23,360 --> 00:24:28,912 Não estou trabalhando em segredo, se é isso que você está pensando, Barry. 209 00:24:34,480 --> 00:24:36,471 Obrigado. 210 00:24:58,160 --> 00:25:01,198 As vítimas encontradas no Maine - Estou lendo seu diário - 211 00:25:01,280 --> 00:25:05,274 eles eram programadores, cientistas, médicos, 212 00:25:05,360 --> 00:25:09,752 administradores de testes escolares sem nenhuma conexão aparente. 213 00:25:11,760 --> 00:25:14,149 Eu preciso de sua ajuda. 214 00:25:18,920 --> 00:25:21,992 Então me tire daqui daqui. Não é seguro. 215 00:25:23,880 --> 00:25:27,635 Você ainda é um suspeito até descobrirmos quem fez isso. 216 00:25:28,600 --> 00:25:32,309 Cheryl Andrews. Você disse que uma autópsia a matou. 217 00:25:32,400 --> 00:25:34,960 Qual é a conexão, Ed? 218 00:25:39,480 --> 00:25:41,073 Tudo- 219 00:25:43,040 --> 00:25:45,680 Tudo está conectado. 220 00:25:45,760 --> 00:25:48,991 É o que todos eles fazer. É quem ela era. 221 00:25:49,080 --> 00:25:54,280 Graduação em Princeton, Harvard Medical Escola, com pós-doutorado na Johns Hopkins. 222 00:25:54,360 --> 00:25:55,998 Publicações: 223 00:25:56,080 --> 00:26:02,076 “O efeito da radiação eletromagnética sobre Cataboismo e Comportamento do Cérebro Humano“, 224 00:26:03,520 --> 00:26:06,956 e “Autópsia em John Doe“. 225 00:26:13,840 --> 00:26:21,156 Há uma massa enorme, aproximadamente 60, seis ah, centímetros anteriores. 226 00:26:21,240 --> 00:26:23,834 Posterior ligeiramente maior. 227 00:26:25,520 --> 00:26:29,878 Nada que se aproxime disso escala já foi relatada. 228 00:26:29,960 --> 00:26:35,273 Tumor em cascata precipitado por radiação eletromagnética pulsada. 229 00:26:35,360 --> 00:26:39,991 (Ed) Há registros de tudo. É tudo lá. Está tudo à vista. 230 00:26:40,080 --> 00:26:42,913 É assim que eu sei. 231 00:26:43,000 --> 00:26:44,399 - Sabe o que? - Olha... 232 00:26:44,480 --> 00:26:47,279 - Sabe o que? Segredos? - Não, não, não. 233 00:26:47,360 --> 00:26:50,478 Não há segredos. Não mais. 234 00:26:50,560 --> 00:26:56,238 Mas você vê, pessoal... pode ser apagado. 235 00:26:56,320 --> 00:27:01,713 Se um administrador de teste escolar encontrar milhares de testes de QI adulterados desapareceram. 236 00:27:01,800 --> 00:27:05,509 Se testemunhas em Oklahoma Cidade relata um efeito halo 237 00:27:05,600 --> 00:27:08,956 cinco segundos antes a explosão desapareceu. 238 00:27:09,040 --> 00:27:14,433 Se cinco satélites explodirem no seu lançamento almofadas e alguém pergunta por que, desapareceu. 239 00:27:14,520 --> 00:27:17,478 Se um médico fazendo um autópsia encontra mutação 240 00:27:17,560 --> 00:27:22,509 duas semanas depois de um chamado rádio a instalação entra em operação no Alasca... 241 00:27:23,120 --> 00:27:25,111 Cheryl Andrews. 242 00:27:26,640 --> 00:27:28,074 Perdido. 243 00:27:39,040 --> 00:27:43,876 (Ed) Ela foi a uma conferência em Alemanha para relatar o que encontrou. 244 00:27:45,240 --> 00:27:47,470 Ela nunca conseguiu. 245 00:27:51,120 --> 00:27:54,317 Eles a pegaram preso e deportado. 246 00:28:18,560 --> 00:28:21,313 Eu tenho que pedir para você dar um passo para o lado, por favor, senhora. 247 00:28:21,400 --> 00:28:25,356 Não tenho nada a declarar. Literalmente tudo que tenho é meu passaporte. 248 00:28:25,440 --> 00:28:27,113 Basta ir com o oficial. 249 00:28:27,200 --> 00:28:30,955 (Ed) E essa foi a última vez que tenho em Cheryl Andrews. 250 00:28:31,040 --> 00:28:33,509 Aeroporto de Frankfurt. 251 00:28:36,920 --> 00:28:38,069 (gritos) 252 00:28:38,160 --> 00:28:40,117 (Ed) Preso, deportado. 253 00:28:41,600 --> 00:28:43,750 E então o registro para. 254 00:29:12,960 --> 00:29:15,793 - (telefone toca) - Olá? 255 00:29:18,040 --> 00:29:22,318 Homer B Pettey. Isso nome significa alguma coisa para você? 256 00:29:22,400 --> 00:29:23,435 Não. 257 00:29:23,520 --> 00:29:29,038 Cheryl Andrews foi presa em Alemanha e libertado antes do julgamento. 258 00:29:29,120 --> 00:29:34,559 - Foi autorizado por Homer B Pettey. - Você espera que ela não esteja entre os corpos. 259 00:29:34,640 --> 00:29:40,033 Eles a destruíram porque ela se envolveu em algo, viu e sabia algo. 260 00:29:40,120 --> 00:29:43,112 Quem? O Grupo Milênio? 261 00:29:44,600 --> 00:29:48,355 É assim que você vive, imaginando se isso vai acontecer com você, sua filha? 262 00:29:48,440 --> 00:29:50,829 Hollis, tome cuidado. 263 00:29:59,360 --> 00:30:03,035 Eu gostaria que agora tivéssemos terminado nossa conversa sobre Frank. 264 00:30:04,040 --> 00:30:06,236 O que você quer dizer? 265 00:30:06,320 --> 00:30:09,676 Você é um agente promissor, Hollis. Você é inteligente, capaz. 266 00:30:09,760 --> 00:30:12,957 Ele está fazendo um grande desserviço. 267 00:30:13,040 --> 00:30:15,509 Ele não está fazendo nada. 268 00:30:16,840 --> 00:30:22,791 Frank teve muitos anos bons, mas... delírios paranóicos se reforçam. 269 00:30:22,880 --> 00:30:25,872 Você sabe, cada novo fato tende a confirmar a ficção. 270 00:30:25,960 --> 00:30:31,638 Eu não me importo se você está falando sobre espaço alienígenas ou JFK ou... o Grupo Millennium. 271 00:30:41,880 --> 00:30:46,750 Cheryl Andrews era uma camarada valiosa que morreu há dez meses em sua casa em Omaha. 272 00:30:46,840 --> 00:30:50,390 Eu estava no funeral, assim como vários outros membros do Grupo. 273 00:30:50,480 --> 00:30:55,793 Era um caixão aberto. Você pode perguntar a ela família, se você... quiser fazer essa ligação. 274 00:30:58,160 --> 00:31:00,913 não sei o que mais... 275 00:31:49,440 --> 00:31:52,273 Você encontrou o que você estava procurando? 276 00:31:52,360 --> 00:31:54,749 Eu já tive isso. 277 00:31:57,360 --> 00:31:59,351 Obrigado. 278 00:32:27,640 --> 00:32:32,191 Você está me dizendo que ele ligou 43 desaparecimentos lendo o jornal? 279 00:32:32,280 --> 00:32:34,794 Muitos jornais, e revistas. 280 00:32:34,880 --> 00:32:38,191 Periódicos científicos, grupos de notícias da Internet. 281 00:32:38,280 --> 00:32:41,033 Ele testemunhou o assassinato. Isso o sacudiu, mudou sua vida. 282 00:32:41,120 --> 00:32:44,071 Desde então ele está gravando obsessivamente 283 00:32:44,083 --> 00:32:47,116 tudo sobre todos que ele encontrou, 284 00:32:47,200 --> 00:32:52,354 fazendo conexões, construindo teorias... uma vítima levando à próxima. 285 00:32:52,440 --> 00:32:54,716 Ele pode identificar os perpetradores? 286 00:32:56,200 --> 00:32:59,909 Você sabe quem é esse é, Andy. Eles vão matá-lo. 287 00:33:00,000 --> 00:33:05,074 Você sabe do que está falando? Missa assassinato. Os corpos se reduziram a esqueletos. 288 00:33:05,160 --> 00:33:07,390 Ele fez a sua parte. Não o faça testemunhar. 289 00:33:07,480 --> 00:33:11,269 Eu não vou liberá-lo para seu próprio reconhecimento. Ele é um maluco. 290 00:33:11,360 --> 00:33:13,920 Nunca mais o veremos. 291 00:33:14,000 --> 00:33:18,153 Vou colocá-lo como testemunha programa de proteção. 292 00:33:18,240 --> 00:33:21,551 Solte-o, Andy. Ele está mais seguro sozinho. 293 00:33:47,600 --> 00:33:49,398 Olá? 294 00:33:53,600 --> 00:33:55,477 Alguém aí? 295 00:33:57,280 --> 00:33:59,271 Sr. Pettey? 296 00:33:59,840 --> 00:34:01,831 FBI. Alguém aqui? 297 00:34:42,240 --> 00:34:44,595 (I "Love Hurts" por Nazaré em estéreo) 298 00:37:09,160 --> 00:37:12,278 Você entendeu tudo errado. 299 00:37:12,360 --> 00:37:15,000 -É ela? - Quem? 300 00:37:15,080 --> 00:37:17,071 É ela? 301 00:37:21,240 --> 00:37:25,476 Você me diz. Você encontrou o que você estava procurando? 302 00:37:36,240 --> 00:37:39,437 - Você sabe quem eles são, não é? - Sim. 303 00:37:39,520 --> 00:37:41,989 Eu costumava trabalhar para eles. 304 00:37:45,680 --> 00:37:48,069 - Eles são o governo? - Não exatamente. 305 00:37:48,160 --> 00:37:51,357 - Trabalha para o governo? - Sim, às vezes. 306 00:38:05,280 --> 00:38:09,069 Fique aí. Quero dizer. Escute-me. Não se mova. 307 00:38:49,200 --> 00:38:50,838 (Tiro) 308 00:39:56,760 --> 00:40:00,993 Seja qual for a coisa terrível que aconteceu eles me entristece tanto quanto você. 309 00:40:01,080 --> 00:40:06,871 - Você sabe o que aconteceu com eles. - Vivemos numa sociedade livre e estável, 310 00:40:06,960 --> 00:40:10,510 enquanto todos os países ao nosso redor colapso na pobreza, no caos, na tirania. 311 00:40:10,600 --> 00:40:13,255 Isso não é acidente. Não é uma questão de sorte. 312 00:40:13,267 --> 00:40:14,434 43 pessoas morreram. 313 00:40:14,520 --> 00:40:17,114 43 ameaças desapareceram. 314 00:40:21,760 --> 00:40:27,153 Existem forças em ação hoje que poderia facilmente destruir este país. 315 00:40:27,240 --> 00:40:30,790 Armas terríveis sendo desenvolvidos, tendo nós como alvo. 316 00:40:30,880 --> 00:40:37,832 Quem, Agente Hollis, está preparado para fazer o que é necessário para garantir o nosso futuro? 317 00:40:45,600 --> 00:40:47,830 Você verá. 318 00:40:50,600 --> 00:40:52,637 Então conversaremos. 319 00:41:10,280 --> 00:41:13,875 - Recuperamos um total de 42 vítimas. - 43, eu acho. 320 00:41:13,960 --> 00:41:15,553 Uh... 321 00:41:16,520 --> 00:41:19,128 Não, 42. Mesmo se nós identificá-los definitivamente, o 322 00:41:19,140 --> 00:41:21,640 o processo vai demorar meses, talvez anos. 323 00:41:21,720 --> 00:41:25,315 O Grupo Millennium identificou uma fungo nos ossos da Flórida. 324 00:41:25,400 --> 00:41:27,596 É uma variedade de aspergílio. Então eu 325 00:41:27,608 --> 00:41:30,429 recomendamos que nós transferir os nossos esforços para sul. 326 00:41:30,520 --> 00:41:34,309 Você tem alguma coisa para acrescentar a isso, Agente Hollis? 327 00:41:35,440 --> 00:41:38,512 Não, senhor. Com licença. 328 00:41:59,880 --> 00:42:03,589 Não espere que eu lhe agradeça, porque eu não queria saber disso. 329 00:42:03,680 --> 00:42:07,594 - Sabe o quê, exatamente? - A verdade realmente não importa, não é? 330 00:42:07,680 --> 00:42:09,717 Somente o que você pode provar. 331 00:42:09,800 --> 00:42:12,269 Ah, a verdade faz importa, Agente Hollis. 332 00:42:15,760 --> 00:42:18,354 Isso acontece. 333 00:43:12,640 --> 00:43:16,474 Legendas do Visiontext: Abigail Smith 334 00:43:36,320 --> 00:43:38,152 (criança) Eu fiz isso! 335 00:43:40,160 --> 00:43:42,151 Inglês SDH